Prima di tutto una parola per Stefanomilano: GRANDE !
Scusaci ma a Livorno lo sai che un si considera nessuno, basta leggere il libro di Lucarelli.
Febo = ir sole
Coffa = grosso paniere di paglia che i portuali riempivano di carbone per scaricare le navi. Se lo appoggiavano sul groppone e faceva venire, alla lunga, un soprosso enorme, tipo bubbone alla base del collo. Li chiamavano quelli della coffa.
Ir fratello della mi nonna era uno “della coffa”, soprannominato “svotavapori” ... beveva dalla damigiana con un braccio.
Diceva “ bledde bledde mau mau” sui vapori indicando la bocca perché gli dessero da mangia’ (bledde = bread) ed il suo motto era: “prima ti picchio poi si ragiona, sennò mi convinci”
La mi nonna in borgo era famosa perché picchiava tutte...
trovo’ pane per i suoi denti con una detta “la tracina” che tutti temevano. Si sciagattarono per poi diventare amiche per la pelle.
Amicizia viva tuttora fra me e un discendente, nonché un matrimonio di mezzo fra le due famiglie.
Fiero di avere parte (meno male non tutto) del loro sangue.
Sennò al mondo d’oggi ero in galera.
Da Borgo è tutto. Passo
